Quando l'auto fa moda./ WHEN THE CAR BECOMES FASHION.

Per uno style total trendy e fashion non si può tralasciare alcun dettaglio, non solo quelli di piccole dimensioni, come i bijou e pietre preziose, ma anche gli accessori più grandi. Perché è proprio di accessorio moda che parliamo quando pensiamo alla Fashionissima FIAT 500 o alla CITROEN DS.
E si perché adesso bisogna essere alla moda anche quando si è alla guida, e l'auto deve fare parte del proprio stile.
Per questo motivo le due case automobilistiche, Fiat e Citroen, hanno pensato a due modelli giovani, divertenti e soprattutto colorati.
http://style.weeknewslife.com/2014/05/16/quando-lauto-fa-moda/
La moda dell'auto di moda era stata già lanciata anni fa, quando alcuni stilisti hanno deciso di firmare personalmente lo stylist di alcuni modelli, tra cui la Citroen C3 "Dolce e gabbana" con dettagli cromati, oppure la "Mini Life Ball" firmata Roberto Cavalli o la stessa Fiat 500 firmata Gucci.
Nel caso della Fiat 500 non c'è bisogno della firma di uno stilista perché la piccolina è già bella e trendy di suo, grazie al suo design e alla possibilità di personalizzarne i colori. Stesso discorso per la Citroen DS, disponibile in vernici metallizzate e dal tettuccio con colori personalizzabili. Entrambi i modelli sono disponibili Cabrio per una versione ancora più chic.

Vi sono poi alcune versioni stravaganti, come la " Rosa Shocking Fiat 500" o la versione " Tiffany", con gli interni che richiamano la carrozzeria.
Potrebbe capitare di vedere in strada la versione " hippie" oppure "floreale".

http://giornalemotori.it/96778/fiat-500my-2015-colori/

La Citroen DS rimane più elegante e meno stravagante, ma dà comunque l'opportunità di combinare colori e fantasie.

Per una volta il criterio di scelta dell'auto non saranno prestazioni, cilindrate e velocità ma soltanto la " bellezza estetica".http://giornalemotori.it/97455/citroen-ds-colori-2014/ 

ENGLISH VERSION

For an absolute trendy and fashionable style it cannot be overlooked any detail, even the smallest, like bijou and precious stones, also big accessories. When we think about the stylish FIAT 500 or the CITROEN DS we are exactly talking about fashion accessories.
Yes, we have to be trendy even when we are driving, and the car has to be part of our style.
For this reason, the car companies Fiat and Citroen thought about two young- looking patterns, funny and above all colored.
The fashion car was discovered years ago, when some stylists decided to sign personally the style of a few models, among which the Citroen C3 “Dolce e Gabbana” with chromed details, or the “Mini Life Ball” signed by Roberto Cavalli also the Fiat 500 signed Gucci.
In case of the Fiat 500 there is no need to be signed by stylists because the little baby is nice and trendy on its own, its design permits to personalize the colors too. The same goes for the Citroen DS, available in metallic paints and a car roof that can be customized in different colors. Both models are available in the convertible version even more chic.
There are also some particular versions, like the “Shocking Pink Fiat 500” or the “Tiffany”, with the interior design that refers to the bodywork.
It could be that you will see the “hippie” or “floral” version on the streets. The Citroen DS is more elegant than particular, but it gives also the opportunity to combine colors and designs.
For once, the choice of the car depends not on the performance, engine size or velocity but only on the “beauty”.
(Translator: Simona Santoro)