Il fascino del Tailleur. / The charm of a Tailleur.

Il Tailleur, indumento femminile "senza tempo", è uno di quei capi che non tramonteranno mai, un vero e proprio " status e style symbol". Il tailleur è il corrispettivo femminile al vestito da uomo, composto da due pezzi dello stesso tessuto, giacca e pantalone o gonna. Elegante, di qualità, dona alla donna uno charme forte e deciso, determinato. Serietà e indipendenza per la donna in carriera, il tailleur è l'abbinamento per eccellenza del look da ufficio; stravaganza e personalità per una donna che indossa il tailleur in occasioni di gala, come una serata importante o addirittura un matrimonio. Dal tailleur di Coco Chanel a quello di Giorgio Armani, cambiano i tessuti, le forme, i tagli, i colori, ma l'ideale di questo capo di vestiario resta. Indossato dalle donne più famose dello star system, da Greta Garbo a Carrie Bradshaw ( Sex and the City), " il tailleur ha cambiato centinaia di volte la sua cornice, lasciando allo stesso tempo il suo carattere "prepotente".

 Mascolino se indossato con una camicia dal taglio classico; divertente se indossato con una t- shirts; sensuale, con un top trasparente o velato. La versatilità del tailleur è ciò che serve alla donna moderna, che passa l'intera giornata fuori casa; infatti se al mattino in ufficio l'abbinamento è perfetto con camicia o cardigan, alla sera il look può essere stravolto indossato un top chic, paillettato o scintillante.


Bianco per Elisabetta Franchi; nero per il re del "new- modern- tailleur" Giorgio Armani.

Nero ed insolito per Dolce e Gabbana; grigio cemento per Iceberg.










Pois per Pinko; mix di materiali per Max and Co.

Tweed grigio Stefanel; bicolore per Zara.

ENGLISH VERSION.

The tailleur is a timeless female garment; it’s one of that clothing that will never set, a real “status and style symbol”. The tailleur is the female example that correspond to the male suit, made of two pieces of the same textile, jacket and trousers or skirt. Elegant, of first-rate, gives to women a strong, resolute and stated appeal. Seriousness and independence for a business woman, the suit is the perfect match of an office look; extravagance and personality for a woman that wears a suit on the occasion of a gala, like an important evening or even a wedding. The tailleurs textile change from Coco Chanel to Giorgio Armani, the forms, the cut, and colours as well but the ideal of this clothing is exactly the same. It’s also weared by the most popular women of the star system, from Greta Garbo to Carrie Bradshaw (Sex and the City), “the tailleur has changed a hundred times his frame, leaving at the same time his “overbearing” character.

It’s manly if it is weared  with a classic-cut shirt; it’s funny if it is weared  with a t-shirt; sensual, with a transparent or  a sheered top. The tailleurs versatility is that what needs a modern woman, that spends the day outside; actually if in the morning with shirt and cardigan it is a perfect match, in the evening the look can be upset by a chic, sequined or sparkling top. White for Elisabetta Franchi; black for the king of “new-modern-tailleur” Giorgio Armani. Black and unusual for Dolce and Gabbana; cement grey for Iceberg. Pois for Pinko; mixed textiles for Max and Co. Grey tweed for Stefanel; and bicolored for Zara.